口译是什么意思_口译的拼音_口译详细解释

kǒu yì

口译

口头翻译。相对“笔译”而言。
引《二十年目睹之怪现状》第一〇六回：“这个容易只要添上一个人名字説某人口译，你自己充了笔述不就完了么。”
丁玲《韦护》第三章：“韦护又常常为她口译点诗。”

口译（又称传译）是一种翻译活动顾名思义，是指译员以口语的方式将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时同声传译员便“同时”进行翻译。

口

口 [ kǒu ] 1. 人和动物吃东西和发声的器官（亦称“嘴”）。如口腔。口才。口齿。口若悬河。 2. 容器通外面的地方。如瓶子口。 3. 出入通过的地方。如门口。港口。 4. 特指中国长城的某些关口（多用作地名）。如古北口。喜峰口。 5. 破裂的地方。如口子。
译

译 [ yì ] 1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。如译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 2. 解释；阐述。

1、口译人员向他们解释我们只有医疗用品，他们便撤走路障让我们通过。

2、苏姗从上个工始就被借调到附属厂去当口译人员.

3、而口译除了专业的分别,还有同声传译和交传的根本区别.

4、通过语言和非语言两个层面的分析来浅议如何达到言语转换的简洁，从而提高口译的效果和效率。

5、我们可以在听广播，看开心音乐报码聊天室电视或开会时，把所到听内容口译为英文或是中文。

6、口译教学中，教科书编写，补充教材的选择和课堂组织等环节都应该充分注意语境因素。

7、在医药口译中理解术语是至关重要的。这就是为什么就连双语的医生也要依赖于口译员。

8、本公司外派的展位礼仪翻译人员以女性为主，形象气质佳，能够在展会上兼顾礼仪接待、现场口译和展品促销三个方面的职能。

9、商务谈判、技术谈判；会议口译；旅游向导、购物陪同、外宾接待、机场客人接送等。

10、惟是译材较少,政典弥繁,参随各员间有口译笔受者,又往往得其一端,未能综括全体。