1、译者忠实于原作并不是依样画葫芦,而是根据他个人的审美原则,对原作的内容与形式作出艺术的再创造。
2、这幅画与原作比较,毫厘不爽,几乎可以乱真。
3、译作不是一面镜子,也不是原作的复制品,不可能把原作所反映的内涵和外延一板一眼地反射过来。
4、近年来开展的异化铁还原作用研究,使得土壤污染修复开辟了新的途径。
5、原作底稿丢失,现在只好另起炉灶,从头再来。
6、读后感”的“感”是主体,引述不能过多,如果变成原作的复述,那就喧宾夺主了。
7、性格非常鲜明的座山雕,看到了一座规模比原作大上好几倍的土匪基地和琳琅满目的武器装备,我们也如愿以偿地欣赏到了几场“值回票价”的对战场面戏。
8、这序文写得好,因此我向原作者,谭居士,徵得彼同意将此文和大家分享。
9、王雪原作为翁文辉的主治医生,负责下达对患者日常用药的医嘱。
10、签完字,他还叫张玉凤到书架上拿来鲁迅的原作给我看,书放在哪个书架上,是第几章,他记得很清楚。