1、昨天好不容易问同学要了“瘦瘦”(你懂得)的种子,用老爸电脑兴冲冲的下好,然后一个对话框弹出来“该文件已存在,是否替代原文件?”,顿时石化了……
2、写读书笔记时要扣住原文,有的放矢,这样才能写出自己的真感受。
3、判断出差异之后,可以在第三个目录中创建原文件的加密版本。
4、认为英汉双解词典释义译文中确实存在原文信息缺失现象,但并非都须补偿。
5、我阅读原文书,研究原始码,撰写程序,自认为走得扎实,不奢望一步登天。
6、但是,部分参考译文存在原文理解不透、句式过于欧化以及粗心大意带来的问题。
7、由于网络防火墙的原因,有时候无法打开下载的压缩文件。请删除原文件,重新下载即可。
8、其中原因,一是理解上的问题,这么些年“跌打滚爬”下来,在对原文的理解上多少有些长进,看旧译几乎每行每段都有修改的冲动。
9、义愤之至发为偏激之词,甚至连阳明子天泉证道的四句诗的原文都弄错了。
10、如果文理不顺,只能在原文每一句的内部作文字上的调正和妥洽。
