1、歧义通常产生于语言、语义、句法等层面,其一语双关的特有功能常被灵活使用以达到讽刺、幽默等效果。
2、语言的歧义现象已引起广泛的关注,但歧义结构的化解与翻译仍无定法。
3、歧义的数量与限制条件的数量成正比.
4、这就是阿拉伯歧义最终爆发的环境,后者是在一种为此区域两大文化单位,语言和宗教促进的串联中爆发的。
5、十二、歧义结构单义项的认知理解频率往往是不平衡的.
6、实验一考察句法歧义句条件下,心理负荷与时距估计的关系。
7、通过对所收集数据的分析与归纳,本文发现蓄意歧义实现的方式有同音词,多义词,语法结构,修辞手段,语境等。
8、生成语法可以对英汉双宾语结构作出明晰化的分析,但是不能解决汉语双宾结构中的歧义现象。
9、同时,歧义句阅读将占用更多的认知资源,产生较高的心理负荷,这种心理负荷与句法歧义和估计范式都有关系。
10、对于现有公共标识翻译中存在的不规范现象,市译协吴学文教授说,此次翻译遵循的是“名从主人”及避免歧义的标准。
