端 [ duān ] 1. 正，不歪斜。 如 端正（①事物不歪斜；②正派，正确；③使端正）。端丽。端然。端庄。端秀。端静。端坐。 2. 正派，正直。 如 端方。端直。端重（zhòng ）。品行不端。 3. 事物的一头。 如 端的（dì）（①事情的经过，底细；②的确，果然；③究竟。均亦称“端底”）。端倪。端详。事端。争端。 4. 用手很平正地拿。 如 端盆。端碗。端茶。把问题端出来说清楚。 5. 姓。

日 [ rì ] 1. 离地球最近的恒星（亦称“太阳”）。 如 日月星辰。日晷（guǐ）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日薄西山（太阳快要落山了，喻衰老的人或腐朽的事物接近死亡）。 2. 白天，与“夜”相对。 如 日班。 3. 天，一昼夜。 如 多日不见。今日。日程。 4. 某一天。 如 纪念日。 5. 计算工作的时间单位，通常以八小时或六小时为一个工作日。 6. 时候。 如 春日。往日。 7. 每天，一天一天地。 如 日记。日益。 8. 特指“日本国”。