1、问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。
2、晚饭后，老人们聚在大树下谈天说地，好不热闹。
3、周末休息时间短，朋友不妨聚聚餐，谈天说地侃大山，寂寞孤独会走远，远离烦恼看不见，心情快乐身轻闲，祝福收收心温暖，愿你周末心里甜。
4、婚姻的特殊魅力在于对话，在于两个人之间那种纵谈天地间一切人与事的永恒对话，这种对话只有死亡才能中止。
5、这些年来，我从来都不是你喝醉时突然叫出口的名字，我只是这么多年一直站在你右侧，与你谈天说地，陪你成长的女子。——葛婉仪。独木舟
6、清方文《寄怀鲁孺发天门》诗:江湖常有庙廊忧,逢人好谈天下事。
7、杯盘拣下换上香茶,赵楷依旧没有离开的打算,拉着赵构的手谈天说地,大有秉烛夜游的趋势。
8、周管家以前和孙账房交情颇深,闲时两人经常一起喝酒谈天,像对好兄弟,如今孙账房虽有过错,但若因此把他送进牢中有些罚不当罪,周管家实在是于心不忍。
9、很和蔼,但是林华可不敢放松一下警惕,对于这些**老大来说,有可能前面还和你谈天说地把妹子,后一刻就把花生米打进你的脑门了。
10、“谈天说地”是形容海阔天空、漫无边际地闲谈,也作“说地谈天”。
