形容无力反抗迫害只能把仇恨和痛苦藏在心里。
例自古皆有死莫不饮恨而吞声。——南朝梁·江淹《恨赋》
英gulp down one's sobs with a grievance in one's heart;
忍恨含悲不敢表露。
引语本 南朝•梁 江淹 《恨赋》：“莫不饮恨而吞声。”
唐•刘景复 《梦为吴泰伯作胜儿歌》：“玄宗 未到 万里桥东洛 西京 一时没。 汉•土民皆没为虏饮恨吞声空嗢咽。”
明 梁辰鱼 《浣纱记·送饯》：“夫人过哀眼见粉愁香怨，寡人不肖岂能饮恨吞声，亦有短歌，为卿一咏。”
把愁恨咽到肚里强忍哭声。语本形容含怨抱恨而无法表态发泄。明·梁辰鱼也作「饮气吞声」。
引《文选·江淹·恨赋》：「自古皆有死莫不饮恨而吞声。」
《浣纱记·第一〇出》：「夫人过哀，眼见粉愁香怨，寡人不肖，岂能饮恨吞声！亦有短歌，为卿一咏。」
饮 [ yǐn ] 1. 喝，又特指喝酒。 如 饮水思源。饮酒。饮泣（泪流满面，流到口里，形容悲哀到了极点）。饮鸩止渴。 2. 指可喝的东西。 如 冷饮。饮料。饮食。 3. 含忍。 如 饮恨。饮誉（享有盛名，受到称赞）。 4. 隐没（mò）。 如 饮羽。 饮 [ yìn ] 1. 给牲畜水喝。 如 饮马。饮牛
恨 [ hèn ] 1. 怨，仇视。 如 怨恨。愤恨。仇恨。痛恨。 2. 为做不到或做不好而内心不安。 如 恨事。悔恨。遗恨。抱恨终天。
吞 [ tūn ] 1. 不嚼或不细嚼而咽入。 如 吞吐。吞咽。吞噬。狼吞虎咽。气吞山河。忍气吞声。 2. 兼并，侵占。 如 吞没（mò）。吞并。吞蚀。吞占。
声 [ shēng ] 1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波。 如 声音。声带。 2. 消息，音讯。 如 声息。不通声气。 3. 说出来让人知道，扬言，宣称。 如 声明。声辩（公开辩白）。声泪俱下。声嘶力竭。 4. 名誉。 如 名声。 5. 音乐歌舞。 如 声伎（女乐，古代的歌姬舞女）。声色。
1、她的丈夫被日本兵杀害了,她饮恨吞声,等着八路军能为她报仇雪恨。
2、相见时难别亦难,我为你玉容清减衣带宽,饮恨吞声,度日如年似火煎。
3、为首那人恍然大悟,急忙收起兵刃,饮恨吞声,狠啐了一口,扬起臂膀砸在马背上,坐下马儿受惊,向前抢出数步,十几骑随之而去。
4、逆来顺受听人穿鼻仰人鼻息饮恨吞声知荣守辱。
5、行尸走肉倒行逆施废寝忘食孤形只影饮恨吞声六神不安。
6、汉土民皆没为虏,饮恨吞声空嗢咽。
7、被羞辱的丈夫只能饮恨吞声,暗自咒骂那依然永不停歇的嘲笑般的叫声。
8、去使多恃势作威,劫夺妇女,殴击吏卒,累得吏民痛心疾首,饮恨吞声。
9、卫士得了一种进款,自然感激伯颜,惟一般士子,纷纷谤议,奈当君主*制时代,凡事总由君相主裁,就使士子交怨,亦只能饮恨吞声,无可如何。
10、她的丈夫被日本兵杀害了,她饮恨吞声,等着八路军能为她报仇雪恨。
答：饮恨吞声的拼音是：yǐn hèn tūn shēng
点击 图标播放饮恨吞声的发音。
答：饮恨吞声的意思是：把愁恨咽到肚里，强忍哭声。语本形容含怨抱恨而无法表态发泄。明·梁辰鱼也作「饮气吞声」。
答：饮恨吞声的近义词是：饮气吞声
