本来的意图；本意。
例这正是我们的原意。
英original intention;
原来的意思本意。
引三国 魏 刘劭 《人物志·接识》：“智意之人以原意为度，故能识韜諝之权，而不贵法教之常。”
阿英 《流离·又是几番的飘泊》：“尤其是译诗不拘泥于原来字句而又不失原意。”
本意、本旨。
引魏·刘劭《人物志·接识》：「智意之人以原意为度，故能识韬谞之权，而不贵法教之常。」
近本心 本旨
汉语词语，指原来的意思，本意。
原 [ yuán ] 1. 最初的，开始的。 如 原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。 2. 本来。 如 原样。原型。原址。原主。 3. 谅解，宽容。 如 原宥。原谅。 4. 宽广平坦的地方。 如 原野。平原。 5. 同“塬”。
意 [ yì ] 1. 心思。 如 意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。 2. 心愿，愿望。 如 意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。 3. 人或事物流露的情态。 如 春意。诗意。惬意。情意。意境。 4. 料想，猜想。 如 意料。意想。意外。
1、政出多门的原意是政令出自几个卿大夫的门下。
2、译者最关心的是翻译的精确性和对圣经作者原意的忠实性。
3、“激光”这个术语原意是利用辐射的受激发射来放大光波。
4、介绍了阿累尼乌期活化能的原意.
5、重点是我看到了一则约翰走路的广告，就在读者回信那几页，因为觉得还不错所以就打上来，由于不想改变创作的原意，所以就不翻译了。
6、武昌的吴庆之极负军略,麾下兵强马壮,近二十万人原意为之效死。
7、蹲苗,其词的原意是:在一定时期内控制施肥和灌水,使幼苗根部下扎,生长健壮,防止茎叶徒长。
8、写这本书的原意,往高尚了说,就是要扬名立万,想着如何把雏儿玩成大婶;往低了说,赚点moNEY,也聊以慰藉孤灯独书的寂寞。
9、对高鹗后40回中“兰桂齐芳,家道中兴”,宝玉中举、得子的结局,在改编中我们认为这是不符合曹雪芹原意的,坚决舍弃了。
10、当时有一句使用频率最高的政治术语“绍述”,原意是继承前人的做法,“按既定方针办”。
答：原意的拼音是：yuán yì
点击 图标播放原意的发音。
答：原意的意思是：本意、本旨。
答：原意的近义词是：本心 本旨 喜悦 答允 承诺 欢喜 甘心 允许 快活 愉快 快乐 准许 甘愿 应许 欢跃 高兴 乐意 得意 容许 允诺
